De ascendencia mexicana, pero nacido en EE.UU. Miguel Carvajal ha dejado huella en el boxeo mexicano y norteamericano, a éste último lo represento en varios juegos olímpicos.
Michael Carvajal, nació en Phoenix, Arizona, el 17 de septiembre de 1967. De aficionado tuvo registro de 94 triunfos y 9 reveses. En 1983 fue campeón de Estados Unidos, en la división de los pesos mosca júnior (108 libras).
En 1986 ganó el torneo anual de los Guantes de Oro. En 1987 ocupó el segundo puesto en los Juegos Panamericanos. En 1988 volvió a ganar el título de la división de los mosca júnior de Estados Unidos, y también la medalla de plata de las Olimpíadas celebradas en Seúl, Corea del Sur.
Invadió el boxeo pagado el 24 de febrero de 1989 en Atlantic City, derrotando a Will Grigsby en 4 episodios.
El 18 de febrero de 1990 se impuso en doce asaltos a Tony De Luca, para capturar el cetro de Norteamérica de los pesos mosca júnior, el que expuso una vez, para discutir después la corona mundial de las 108 libras, versión Federación Internacional de Boxeo (FIB), contra Muangchai Kittikasem, para despacharlo en siete capítulos y alzarse con el monarcado de los pesos mosca júnior del mundo.
Después de exponer el cetro mundial en seis oportunidades, decidió unificar el título con su homólogo Humberto «La Chiquita» González, avalado por el Consejo Mundial de Boxeo (CMB). La pelea se disputa el 13 de marzo de 1993 en Las Vegas.
Los dos campeones de las 108 libras, Michael Carbajal y Humberto «La Chiquita» González, dominaban mundialmente esta categoría y el público pidió adunar la corona, para que se determinara quién de los dos era el mejor.
Ambos, con fama de buen «punch», González con plaza preferida en el Forum de los Ángeles y Carbajal en Las Vegas. Razón que la presentación de los dos se hizo con anunciadores de boxeo diferentes. Fue una de las características distintivas de este combate.
El campeón del Mundo versión Federación Internacional de Boxeo (FIB), Michael Carbajal, se presentó con pantaloncillo blanco con su nombre en letras rojas y botas blancas, pesó 107 libras, con palmarés invicto con 27 triunfos con 15 nocaut, fue presentado a los fanáticos por Michael Buffer. Humberto González, con calzones dorados con ribetes y franjas negras y su nombre en letras negras. Pesó 107 ½ libras, con registro de 36 victorias, 1 derrota con 29 nocaut, lo presentó Jimmy Lennon Júnior, que era el anunciador oficial del Forum de Los Ángeles.
Para árbitro del combate se seleccionó a Mills Lane, quien de inmediato reunió a los protagonistas y sus entrenadores en el centro del cuadrilátero, para recordatorio de los reglamentos más importantes de peleas de campeonatos mundial, que ya se los había leído y discutido en sus respectivos camerinos y de inmediato lanzó su famosa expresión para inicio de combate: «Let's get it on». «Vamos a la acción».
La victoria de Carvajal de produce por nocaut a los 2: 59 minutos y cincuenta y nueve segundos del séptimo asalto, para continuar inmaculado Michael Carbajal en el boxeo profesional. Esta batalla fue seleccionada por el Consejo Mundial de Boxeo, revistas especializadas y columnistas, la pelea del año de 1993.
La segunda pelea entre Carvajal y Gonzalez denominada «La Revancha Explosiva», se celebró en el Forum de Los Ángeles, el 19 de febrero de 1994.
En esta ocasión, la victoria es para Gonzalez a los puntos calificando los Jueces el combate, 117 a 113 a favor de Humberto González. Michael Muñoz la calificó 115 a 114 a favor de Michael Carbajal y Ray Solís, votó 115 a 113 a favor de Humberto González, para ser el vencedor por decisión mayoritaria y recobrar el título del Consejo Mundial de Boxeo y también el reconocimiento de la Federación Internacional de Boxeo. Carbajal perdió su primer combate profesional y también el monarcado de la división de los moscas júnior.
Carbajal y González, son los dos únicos protagonistas de la división mosca júnior en haber percibido $1 millón de dólares por su primera confrontación a lo extenso de la historia del pugilismo.
Éste cisco fue también, el primer combate principal de la categoría mosca júnior, que se transmitió mundialmente por el sistema de Pagar por Ver, por cartel alguno en la historia del pugilismo.
Michael Carbajal, la madurez lo hizo reflexionar y cambió su conducta y lógicamente su modo de vivir turbulento que ejecutó antes y después de retirarse del pugilismo.
César Aira - Traducción
-
A un traductor se le están planteando todo el tiempo los pequeños grandes
problemas de la microscopía de la escritura. Yo dejé de traducir hace diez
años, ...
Hace 13 minutos
0 comentarios:
Publicar un comentario